-
1 адвокат высшего ранга
1) General subject: brother of the coif2) Law: barristerУниверсальный русско-английский словарь > адвокат высшего ранга
-
2 адвокат
сущ.counsel; lawyer; англ тж (барристер; адвокат высшего ранга, выступающий в суде) barrister; (поверенный; солиситор) solicitor; редк advocate; амер attorney (at law); counsel(l)or (at law); ( младший из двух адвокатов одной стороны) pleaderбыть лишённым звания адвоката — to be disbarred; ( заслуженно) to deserve one's disbarment
выступать в качестве своего адвоката — to act as attorney pro se (as one's own attorney / counsel / lawyer); conduct one's own defence; serve one's own counsel; (отказываться от юридической помощи / от защиты тж) to waive a counsel (legal aid / assistance / defence)
довериться (доверять) адвокату — to confide in (trust) one's attorney (counsel, lawyer)
консультироваться у адвоката — to consult a counsel (a lawyer); take a counsel's (lawyer's) opinion
лишать звания адвоката — to disbar; strike off the roll
назначать адвоката — ( для ведения дела) to appoint (assign) a counsel (a lawyer) ( to a case)
нанимать адвоката — to hire (retain) a counsel (a lawyer) /smb as a counsel (as a lawyer)/ the services of a counsel (of a lawyer); ( повторно) to rehire a counsel (a lawyer)
отказываться от дальнейших услуг адвоката (от дальнейшего представительства адвокатом) — to terminate the lawyer's further representation (services)
стать адвокатом — to be admitted (called) to the Bar; become a lawyer; go to (join) the Bar
заключительная речь адвоката — ( обращённая к жюри присяжных) counsel's final summation ( addressed to the jury)
коллегия адвокатов — the Bar; амер the Bar Association
контора адвоката — law firm (office); legal advice (aid) agency (office); англ тж chambers
(не)эффективная помощь адвоката — (in)effective assistance of an attorney (of a counsel, lawyer)
отказ от адвоката — ( от защитника) waiver of a counsel (of a lawyer); ( от защиты тж) waiver of defence
по совету адвоката — on (with) the advice of one's attorney (counsel, lawyer)
право на адвоката (на представительство адвокатом / пользоваться услугами адвоката) — right to a counsel (to legal aid / assistance)
адвокат, выступающий в апелляционном суде — appellate lawyer
адвокат, выступающий в суде первой инстанции — court-room (trial) counsel (lawyer)
адвокат детей, нарушивших закон, адвокат детей, преступивших закон — counsel (lawyer) for children in trouble with the law
адвокат, навязывающий свои услуги лицам, пострадавшим в результате аварии или несчастного случая — амер ambulance chaser
адвокат, отстаивающий интересы государства — attorney (lawyer) for the government
адвокат с правом выступления в любом суде — attorney at large; barrister
- адвокат бедняков неимущих граждан- адвокат бедняков
- адвокат, ведущий дела корпораций
- адвокат защиты
- адвокат истца
- адвокат короны
- адвокат, назначенный судом
- адвокат обвинения
- адвокат ответчика
- адвокат по гражданским делам
- адвокат по делам несовершеннолетних
- адвокат по делам о наследстве
- адвокат по делам о недвижимости
- адвокат по делам о разводе
- адвокат по назначению суда
- адвокат по налоговым делам
- адвокат по соглашению
- адвокат по трудовым делам
- адвокат по уголовным делам
- адвокат противной стороны
- адвокат семьи
- адвокат страховой компании
- главный адвокат
- главный адвокат стороны
- компетентный адвокат
- королевский адвокат
- опытный адвокат
- практикующий адвокат
- преуспевающий адвокат
- тюремный адвокат
- частный адвокат -
3 адвокат
сущ.counsel;lawyer;ан. гл. тж. ( барристер; адвокат высшего ранга, выступающий в суде) barrister;( поверенный; солиситор) solicitor;редк advocate;амер. attorney (at law);counsel(l)or (at law)- адвокат защиты
- адвокат истца
- адвокат короны
- адвокат обвинения
- адвокат ответчика
- адвокат по соглашению
- адвокат противной стороны
- адвокат семьи
- главный адвокат
- королевский адвокат
- частный адвокатадвокат по назначению суда — court-appointed attorney (counsel, lawyer)
адвокат, ведущий дела корпораций — corporate (corporation) lawyer; ( предпринимателей) business lawyer
адвокат, выступающий в апелляционном суде — appellate lawyer
адвокат, выступающий в суде первой инстанции — trial counsel (lawyer)
адвокат, отстаивающий интересы государства — attorney (lawyer) for the government
быть представленным \адвокатом — to be represented by a counsel (by a lawyer)
вызывать \адвоката — to summon a counsel
выступать в качестве главного \адвоката стороны — to lead in the case
главный адвокат стороны — leading (senior) counsel; leader in a lawsuit
защищать себя — (защищаться) через \адвоката — to defend oneself by a counsel
коллегия \адвокатов — the Bar; амер. the Bar Association
консультироваться у \адвоката — to consult a counsel; take a counsel’s opinion
лишать звания \адвоката — to disbar
назначать \адвоката — to appoint (assign) a counsel (a lawyer)
назначение \адвоката — appointment (assignment) of a counsel (of a lawyer)
нанимать \адвоката — to hire a counsel (a lawyer)
право на представительство \адвокатом — right to a counsel
стать \адвокатом — to be called (to go) to the Bar; become a lawyer; амер. to be admitted to the Bar
судьи и \адвокаты — the bench and the bar
-
4 адвокат
lawyer, counsel; брит. (барристер, адвокат высшего ранга, выступающий в суде) barrister; (поверенный; солиситор) solicitor, амер. attorney [at law], counsellor [at law] -
5 Brother of the coif
Адвокат высшего рангаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Brother of the coif
-
6 барристер
(адвокат высшего ранга, имеющий право выступать в суде) barrister-at-law Брит.Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > барристер
-
7 inner barrister
адвокат высшего ранга (выступает в суде внутри барьера, отделяющего судей от подсудимых) -
8 barrister
ˈbærɪstə сущ. адвокат, барристер revising barrister Syn: lawyer(юридическое) барристер - inner * барристер высшего ранга, выступающий в суде внутри барьера, отделяющего судей от подсудимых - utter /outer/ * барристер, выступающий в суде вне барьера, отделяющего судей от подсудимых - briefless * адвокат без практики - revising * барристер, проверяющий списки избирателей по выборам в парламент;
уполномоченный по проверке избирательных списковbarrister адвокат, барристер;
revising barrister парл. барристер, проверяющий избирательные списки ~ барристер, адвокат высшего ранга, имеющий право выступать в суде( в Великобритании) barristeratlaw: barristeratlaw (pl barristers) =barristerdefending ~ адвокат защитыjunior ~ барристер ниже ранга королевского адвоката junior ~ младший из двух адвокатов одной стороныpracticing ~ практикующий барристерbarrister адвокат, барристер;
revising barrister парл. барристер, проверяющий избирательные спискиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > barrister
-
9 barrister
[ˈbærɪstə]barrister адвокат, барристер; revising barrister парл. барристер, проверяющий избирательные списки barrister барристер, адвокат высшего ранга, имеющий право выступать в суде (в Великобритании) barristeratlaw: barristeratlaw (pl barristers) =barrister defending barrister адвокат защиты junior barrister барристер ниже ранга королевского адвоката junior barrister младший из двух адвокатов одной стороны practicing barrister практикующий барристер prosecuting barrister адвокат, имеющий право вести дело в суде barrister адвокат, барристер; revising barrister парл. барристер, проверяющий избирательные списки -
10 barrister
['bærɪstə]2) Юридический термин: адвокат высшего ранга, барристер (адвокат, имеющий право выступать в высших судах), имеющий право выступать в суде (в Великобритании)3) Страхование: судебный адвокат -
11 coif
kɔɪf
1. сущ.;
уст. чепец, шапочка Syn: cap, little cap
2. гл. завивать, причесывать Syn: wave, curl шапочка;
чепец камилавка( монахини) (историческое) медная или железная часть шлема, защищающая затылок( историческое) шапочка (адвоката высшего ранга) - brother of the * адвокат высшего ранга coif завивать, причесывать ~ фр. уст. шапочка, чепец -
12 coif
[kɔıf] n1) шапочка; чепец2) камилавка ( монахини)3) ист. медная или железная часть шлема, защищающая затылок4) ист. (белая) шапочка ( адвоката высшего ранга) -
13 barrister-at-law
1) Общая лексика: адвокат2) Британский английский: барристер3) Патенты: барристер (адвокат высшего ранга, имеющий право выступать в суде)4) Деловая лексика: адвокат, имеющий право выступать в суде -
14 барристер
1) General subject: barrister2) British English: barrister-at-law3) Law: barrister (адвокат, имеющий право выступать в высших судах), barrister at law (адвокат, имеющий право выступать в высших судах), counsel, meeting of circuit, member of circuit, trial counsel -
15 brother of the coif
Общая лексика: адвокат высшего ранга -
16 silk
n брит. юр. жарг."шелк" ( адвокат высшего ранга) -
17 barrister-at-law
Брит.барристер (адвокат высшего ранга, имеющий право выступать в суде) -
18 barrister
n, юр.барристер, адвокат высшего ранга, выступающий в судеEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > barrister
-
19 barrister
юр. брит. барристер, адвокат высшего ранга, выступающий в суде -
20 Serjeant-at-law
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Serjeant-at-law
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БАРРИСТЕР — (англ.). Высшее звание адвоката в Англии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАРРИСТЕР [англ. barrister] в Великобритании: адвокат высшего ранга, имеющий право выступать в судах всех инстанций. Словарь … Словарь иностранных слов русского языка
барристер — (англ. barrister, от bar барьер в зале суда, за которым находятся судьи) адвокат, представитель одной из адвокатских профессий в Великобритании. В отличие от солиситора имеет право выступать во всех судебных процессах; дает заключения по наиболее … Большой юридический словарь
Барристер — (англ. barrister) в Великобритании адвокат высшего ранга, представитель одной из адвокатских профессий, имеющий право выступать во всех судах. Этим он отличается от солиситора, право которого выступать в судах ограничено. Б. во всех судебных… … Энциклопедия права
Дача — У этого термина существуют и другие значения, см. Дача (значения). Дача (прослушать (инф.)) загородный дом для городской семьи, как правило, не используемый его владельцами для постоянного проживания. В России и странах бывшего СССР… … Википедия
Приусадебный участок — См. также категорию: Дачи Дача Бориса Пастернака в Переделкине Дом в садоводческом товариществе в Приморье Дача (прослушать (info)) загородный дом для городской семьи, как правило, не используемый его владельцами для постоянного проживания … Википедия
Хэрроу, Уильям — Уильям Гарроу William Garrow Уильям Гарроу 1810, в возрасте 50 лет … Википедия
Гарроу, Уильям — Уильям Гарроу William Garrow … Википедия
АВСТРИЯ. ИСТОРИЯ — Первоначально Австрией называли небольшое княжество в среднем течении Дуная, приблизительно совпадавшее с территорией нынешней земли Нижняя Австрия. К Верхней Австрии относился район западнее реки Энс, простиравшийся до Баварии и Чехии, а на юг… … Энциклопедия Кольера
Австрия — Австрийская Республика, гос во в Центр. Европе. В IX в. при адм. устройстве пограничных земель Франк, гос ва Карла Великого в Подунавье была образована Восточная марка франк. Marchia Austriaca (марка граница, пограничная земля ). В конце X в.… … Географическая энциклопедия
Пакраван, Хассан — Хассан Пакраван перс. سرلشکر حسن پاكروان … Википедия
Пакраван, Хасан — Хассан Пакраван перс. جنرال حسن بكراوان … Википедия